Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

fény villant fel

  • 1 felvillan

    засверкать, замелькать, заблестеть, проблеснуть, проблистать, засветлеть, забрезжить, (átv. is) блеснуть, мелькнуть; промелькнуть (как искра); сверкнуть; (gondolat, ötlet) осенить;

    fény villant fel — забрезжил огонёк;

    fel-\felvillantak, majd újra kialudtak a reklámfények — вспахивали и потухали огни рекламы; a kertben \felvillant a leány fehér ruhája — в саду засветлело белое платье девушки; \felvillan — а szeme сверкнуть глазами; szemei \felvillantak — её глаза заблестели; \felvillan az agyában — промелькнуть в голове; \felvillant az agyában egy gondolat — у него мелькнула v. блеснула мысль; в мозгу вспыхнула мысль; \felvillant benne — его осенило; egy sejtés villant fel benne — догадка сверкнула в голове

    Magyar-orosz szótár > felvillan

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»